D342XX Double Eccentric Soft Seated Butterfly Valve

Description (EN):
The D342XX Double Eccentric Soft Seated Butterfly Valve is designed for dependable flow isolation and regulation in large industrial pipeline systems. Its double eccentric design minimizes seat wear, reduces operating torque, and enhances sealing performance for extended service life. The valve is widely used in water supply, oil, steam, and general industrial process applications. It features a ductile iron body and disc, a stainless steel SS316 seat, a stainless steel SS420 shaft, EPDM bushings and packing, and a ductile iron gearbox for smooth operation. Available in PN6, PN10, and PN16 pressure ratings, it operates within a temperature range of 1–80°C and is suitable for water, oil, and steam.

Description (TH):

วาล์วปีกผีเสื้อซีลนิ่มแบบเยื้องศูนย์สองชั้น รุ่น D342XX ออกแบบสำหรับการเปิด-ปิดและควบคุมการไหลในระบบท่ออุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ด้วยโครงสร้างแบบ Double Eccentric ที่ช่วยลดการสึกหรอของซีล ลดแรงบิดในการเปิด-ปิด และเพิ่มประสิทธิภาพการซีลเพื่ออายุการใช้งานที่ยาวนาน เหมาะสำหรับระบบประปา น้ำมัน ไอน้ำ และงานกระบวนการอุตสาหกรรมทั่วไป ตัววาล์วผลิตจากเหล็กหล่อเหนียว พร้อมลิ้นวาล์วเหล็กหล่อเหนียว ซีทสเตนเลส SS316 ก้านวาล์วสเตนเลส SS420 บูชชิ่งและแพ็กกิ้ง EPDM รวมถึงชุดเกียร์ทดเหล็กหล่อเหนียว รองรับแรงดัน PN6, PN10 และ PN16 ใช้งานในช่วงอุณหภูมิ 1–80°C เหมาะสำหรับน้ำ น้ำมัน และไอน้ำ พร้อมให้การซีลที่เชื่อถือได้และการทำงานที่นุ่มนวลในงานอุตสาหกรรม.