D641X Soft Sealing Butterfly Valve

Description (EN):
The D641X Soft Sealing Butterfly Valve is designed for dependable flow isolation and regulation in industrial and utility pipeline systems. Its soft-sealing design provides reliable shut-off with low flow resistance, light operating torque, and smooth 90° quarter-turn operation. Widely used in water supply and drainage, fire protection, HVAC, water treatment, shipbuilding, light industry, and other pipeline applications, the valve features a ductile iron body, stainless steel or nickel-plated ductile iron disc options, NBR or EPDM rubber seat, and a stainless steel stem. Available in PN16 pressure rating, it operates within a temperature range of 1–80°C and is suitable for water, oil, and similar media. The valve is compatible with worm gear, electric, pneumatic, and hydraulic actuators for flexible automation.

Description (TH):
วาล์วปีกผีเสื้อซีลนิ่ม รุ่น D641X ออกแบบสำหรับการเปิด-ปิดและควบคุมการไหลในระบบท่ออุตสาหกรรมและสาธารณูปโภคอย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยซีลยางที่ให้การปิดผนึกเชื่อถือได้ ลดความต้านทานการไหล ใช้แรงบิดต่ำ และทำงานแบบหมุน 90° ได้อย่างราบรื่น เหมาะสำหรับระบบประปา ระบบระบายน้ำ ระบบป้องกันอัคคีภัย ระบบปรับอากาศ (HVAC) ระบบผลิตน้ำ อุตสาหกรรมต่อเรือ และอุตสาหกรรมเบา ตัววาล์วผลิตจากเหล็กหล่อเหนียว พร้อมตัวเลือกลิ้นวาล์วสเตนเลสหรือเหล็กหล่อเหนียวชุบนิกเกิล ซีลยาง NBR หรือ EPDM และก้านวาล์วสเตนเลส รองรับแรงดัน PN16 ใช้งานในช่วงอุณหภูมิ 1–80°C เหมาะสำหรับน้ำ น้ำมัน และของไหลที่รองรับ พร้อมรองรับการติดตั้งชุดขับแบบเกียร์ทด ไฟฟ้า ลม และไฮดรอลิกเพื่อการใช้งานที่ยืดหยุ่น.