D941X Flange Soft Seal Butterfly Valve

Description (EN):
The D941X Flange Soft Seal Butterfly Valve is designed for automated shut-off and flow regulation in industrial and utility pipeline systems. Equipped with an electric actuator and a resilient soft seat, it provides reliable sealing, low operating torque, and precise remote operation. It is widely used in water supply, drainage, industrial process systems, and general utility applications. The valve features a ductile iron body, multiple disc material options including nickel-plated ductile iron or stainless steel, NBR or EPDM resilient seat, stainless steel shaft and retaining ring, and a ductile iron worm gear assembly. Available in PN16 pressure rating, it operates within a temperature range of 1–80°C and is suitable for water, oil, and similar media. It also supports multiple actuation options for flexible system integration.

Description (TH):
วาล์วปีกผีเสื้อซีลนิ่มแบบหน้าแปลนพร้อมหัวขับไฟฟ้า รุ่น D941X ออกแบบสำหรับการเปิด-ปิดและควบคุมการไหลแบบอัตโนมัติในระบบท่ออุตสาหกรรมและงานสาธารณูปโภค ด้วยหัวขับไฟฟ้าและซีลยางที่ให้การปิดผนึกอย่างมีประสิทธิภาพ ใช้แรงบิดต่ำ และรองรับการควบคุมจากระยะไกลได้อย่างแม่นยำ เหมาะสำหรับระบบประปา ระบบระบายน้ำ และงานกระบวนการอุตสาหกรรมทั่วไป ตัววาล์วผลิตจากเหล็กหล่อเหนียว พร้อมตัวเลือกลิ้นวาล์วทั้งเหล็กหล่อเหนียวชุบนิกเกิลและสเตนเลส ซีล NBR หรือ EPDM ก้านวาล์วและแหวนยึดสเตนเลส พร้อมโครงสร้างแข็งแรง รองรับแรงดัน PN16 ใช้งานในช่วงอุณหภูมิ 1–80°C เหมาะสำหรับน้ำ น้ำมัน และของไหลที่รองรับ พร้อมรองรับการติดตั้งชุดขับได้หลากหลายเพื่อความยืดหยุ่นในการใช้งาน.