D942X Electric Double Eccentric Soft Seal Butterfly Valve

Description (EN):
The D942X Electric Double Eccentric Soft Seal Butterfly Valve is designed for automated shut-off and flow regulation in industrial pipeline systems. Its double eccentric soft sealing design reduces friction between the disc and seat, minimizes wear, extends service life, and delivers reliable sealing performance. Equipped with an electric actuator, it provides precise remote operation and can be integrated with various control systems. The valve is widely used in water supply, drainage, large buildings, fire protection, and industrial process applications. It features a ductile iron body and disc, a stainless steel SS316 seat, a stainless steel SS420 shaft, EPDM seal, and stainless steel retaining ring. Available in PN6, PN10, and PN16 pressure ratings, it operates within a temperature range of 1–80°C and is suitable for water, oil, and similar media.

Description (TH):
วาล์วปีกผีเสื้อซีลนิ่มแบบเยื้องศูนย์สองชั้นพร้อมหัวขับไฟฟ้า รุ่น D942X ออกแบบสำหรับการเปิด-ปิดและควบคุมการไหลแบบอัตโนมัติในระบบท่ออุตสาหกรรม ด้วยโครงสร้าง Double Eccentric ที่ช่วยลดแรงเสียดทานระหว่างลิ้นวาล์วและซีท ลดการสึกหรอ ยืดอายุการใช้งาน และให้ประสิทธิภาพการซีลที่เชื่อถือได้ หัวขับไฟฟ้าช่วยให้ควบคุมการทำงานจากระยะไกลได้อย่างแม่นยำ และสามารถใช้งานร่วมกับระบบควบคุมต่าง ๆ ได้ เหมาะสำหรับระบบประปา ระบบระบายน้ำ อาคารขนาดใหญ่ ระบบป้องกันอัคคีภัย และงานอุตสาหกรรมทั่วไป ตัววาล์วผลิตจากเหล็กหล่อเหนียว พร้อมซีทสเตนเลส SS316 ก้านวาล์วสเตนเลส SS420 ซีล EPDM และแหวนยึดสเตนเลส รองรับแรงดัน PN6, PN10 และ PN16 ใช้งานในช่วงอุณหภูมิ 1–80°C เหมาะสำหรับน้ำ น้ำมัน และของไหลที่รองรับ พร้อมประสิทธิภาพสูงสำหรับระบบควบคุมอัตโนมัติ.