D971X Electric Actuated Soft Seated Butterfly Valve

Description (EN):
The D971X Electric Actuated Soft Seated Butterfly Valve is designed for automated on/off and flow control of non-corrosive media in industrial pipeline systems. Equipped with an electric actuator, it supports AC 380V operation and optional 4–20 mA feedback signals for remote monitoring and control. It is suitable for water treatment, industrial utilities, HVAC, and general process applications. The valve features a ductile iron body, stainless steel or nickel-plated ductile iron disc options, an NBR resilient seat, stainless steel shaft and pin, and an aluminum alloy or ductile iron electric actuator. Available in PN6, PN10, and PN16 pressure ratings, it operates within a temperature range of 1–80°C and is suitable for water, oil, and steam.

Description (TH):
วาล์วปีกผีเสื้อซีลนิ่มพร้อมหัวขับไฟฟ้า รุ่น D971X ออกแบบสำหรับการเปิด-ปิดและควบคุมการไหลของของไหลที่ไม่กัดกร่อนในระบบท่ออุตสาหกรรมแบบอัตโนมัติ หัวขับไฟฟ้ารองรับการใช้งาน AC 380V และสามารถติดตั้งสัญญาณตอบกลับ 4–20 mA เพื่อการควบคุมและตรวจสอบจากระยะไกล เหมาะสำหรับระบบผลิตน้ำ งานสาธารณูปโภค ระบบปรับอากาศ (HVAC) และงานอุตสาหกรรมทั่วไป ตัววาล์วผลิตจากเหล็กหล่อเหนียว พร้อมตัวเลือกลิ้นวาล์วสเตนเลสหรือเหล็กหล่อเหนียวชุบนิกเกิล ซีล NBR ก้านและสลักสเตนเลส รวมถึงหัวขับไฟฟ้าอะลูมิเนียมอัลลอยหรือเหล็กหล่อเหนียว รองรับแรงดัน PN6, PN10 และ PN16 ใช้งานในช่วงอุณหภูมิ 1–80°C เหมาะสำหรับน้ำ น้ำมัน และไอน้ำ พร้อมประสิทธิภาพการควบคุมอัตโนมัติที่แม่นยำและเชื่อถือได้.