GD371X/GD342X Wafer and Flange Butterfly Valves

Description (EN):
The GD371X/GD342X Wafer and Flange Butterfly Valve series is designed for dependable flow regulation, isolation, and shut-off in industrial and utility pipeline systems. Widely used in water supply and drainage, building HVAC, fire protection, electric power, petrochemical, and metallurgical applications, these valves offer reliable sealing, long service life, and easy installation in both horizontal and vertical pipelines. The valves feature a ductile iron body, ductile iron or stainless steel disc, EPDM seat, stainless steel seat backing, carbon steel or stainless steel shaft, and bronze or stainless steel bushings. Available in PN0.6, PN1.0, and PN1.6 pressure ratings, they operate within a temperature range of 1–80°C and are suitable for water, oil, and gas. Compatible with manual, worm gear, electric, and pneumatic actuators for flexible operation.

Description (TH):
วาล์วปีกผีเสื้อซีรีส์ GD371X/GD342X แบบเวเฟอร์และแบบหน้าแปลน ออกแบบสำหรับการเปิด-ปิด ควบคุม และตัดการไหลในระบบท่ออุตสาหกรรมและงานสาธารณูปโภคได้อย่างมีประสิทธิภาพ เหมาะสำหรับระบบประปา ระบบระบายน้ำ ระบบปรับอากาศภายในอาคาร (HVAC) ระบบป้องกันอัคคีภัย โรงไฟฟ้า ปิโตรเคมี และอุตสาหกรรมโลหการ ให้ประสิทธิภาพการซีลที่เชื่อถือได้ อายุการใช้งานยาวนาน และติดตั้งได้ทั้งแนวนอนและแนวตั้ง ตัววาล์วผลิตจากเหล็กหล่อเหนียว พร้อมลิ้นวาล์วเหล็กหล่อหรือสเตนเลส ซีล EPDM แผ่นรองซีทสเตนเลส ก้านวาล์วเหล็กกล้าคาร์บอนหรือสเตนเลส และบูชชิ่งบรอนซ์หรือสเตนเลส รองรับแรงดัน PN0.6, PN1.0 และ PN1.6 ใช้งานในช่วงอุณหภูมิ 1–80°C เหมาะสำหรับน้ำ น้ำมัน และก๊าซ พร้อมรองรับการติดตั้งชุดขับแบบแมนนวล เกียร์ทด ไฟฟ้า และลม เพื่อความยืดหยุ่นในการใช้งาน.